Фандом «Гарри Поттер»
Название: «А это в чьём, простите, переводе?»
Описание: Существует множество переводов «Гарри Поттера» — «Росмэн», М. Спивак, «Potter’s Army» и огромное количество любительских переводов. И в каждом из них переводчики стараются превратить непонятные имена и названия в нечто, более доступное русскому уху. И что из этого выходит? А то, что несчастные читатели ещё больше запутываются… Давайте же положим конец этой неразберихе!
Автор: Лайтнесс
Беты и соавторы: Мелиссочка_Штраус
Основные персонажи: Гарри Поттер
Пэйринг: Мир Гарри Поттера
Рейтинг: G
Категория: Статьи
Жанры: Юмор
Статус: закончен
Размер: Мини
Читайте с удовольствием!
ЧИТАТЬ | СКАЧАТЬ.txt | СКАЧАТЬ.fb2 | СКАЧАТЬ.epub | СКАЧАТЬ.pdf
Этот фанфик принадлежит к Микс-категории. Это означает, что присутствует несколько равнозначных линий разнополых или однополых отношений — Гет, Слэш, Фемслэш.
Рейтинг фанфика G. Коротко напомним вам, что означают рейтинги в фанфикшене, а вы уж смотрите, что будете читать, а что – не будете. G – нет никаких возрастных ограничений. PG-13 – могут присутствовать легкие намеки на романтику, но совершенно невинные, или же наоборот – на страдания или насилие, но обозначенные тоже пунктиром. Словом, ничего, что может повредить детской психике. R – тут все несколько серьезней. Часто, но не всегда, бывают сцены эротики и насилия, но без графичных описаний. Подразумевается, что допустимый возрастной ценз для этого рейтинга – 16 лет. NC-17 – все то же самое, что и в R, но только с подробным описанием. Мы бы посоветовали переименовать его в NC-18, но против традиции фанфикшена не попрешь. И NC-21. Обычно в фанфиках с этим рейтингом присутствуют сцены жестокости или сексуальные девиации. Поэтому до прочтения обращайте внимание на указанный рейтинг!
Размер фанфика Мини. Какие могут быть размеры: драббл – небольшая зарисовка, без логической завязки и развязки; мини – маленький фанфик не превышает 20 листов текста; миди – средний фанфик, от 10001 до 25000 слов; макси – от двадцати пяти тысяч слов и до бесконечности.
Юмор жанры работы.
Фанфик закончен.
Посвящение: Динь.
Читайте и комментируйте, наши дорогие поттероманы!