Фандом «Гарри Поттер»
Название: «Зачем?»
Описание: Разобраться в том, почему переводчики сделали имена персонажей именно такими, какими мы их видим, довольно просто. Стоит лишь зайти на ресурсы, посвященные Поттериане, где можно увидеть подробные объяснения.
Остается только разобраться — зачем они это сделали? Стоит ли игра с именами свеч?
Автор: Большой и страшный…заяц
Рейтинг: G
Категория: Статьи
Статус: закончен
Размер: Драббл
Желаем приятного чтения!
ЧИТАТЬ | СКАЧАТЬ.txt | СКАЧАТЬ.fb2 | СКАЧАТЬ.epub | СКАЧАТЬ.pdf
Этот фанфик принадлежит к категории Микс. Это значит, что в нем присутствует несколько относительно равнозначных линий разно- или однополых отношений — Гет, Слэш, Фем.
Рейтинг этого фанфика G. Коротко напомним нашим любимым читателям, что означают рейтинги, а вы уж сами решайте, что будете читать, а что – не будете. G – абсолютно никаких возрастных ограничений. PG-13 – могут присутствовать легкие намеки на романтику, но абсолютно невинные, или наоборот – на страдания или насилие, но обозначенные пунктиром. В общем, ничего эдакого, что способно навредить неокрепшей детской психике. R – все серьезней. Как правило, имеются сцены эротики и насилия, но без детальных описаний. Подразумевается, что допустимый возрастной ценз для рейтинга R – 16 лет. NC-17 – все то же, что и в R, но только с графичным описанием. По нашему мнению, было бы неплохо переименовать его в NC-18, но против традиции фанфикшена не попрешь. NC-21. Нежным фиялкам, беременным и лицам с заболеваниями центральной нервной системы не рекомендуется! Как правило, в фанфиках с этим рейтингом присутствуют графическое насилие. Перед тем, как начать читать любой фанфик, ознакомьтесь с проставленным рейтингом!
Размер фанфика Драббл. Какие бывают размеры: драббл – история, размером от ста до тысячи слов; мини – не более 20 листов машинописного текста; размер миди – средний фанфик, начиная от 20, но не более 70 листов машинописного текста; макси – от двадцати пяти тысяч слов.
Фанфик закончен.
Комментарий автора Большой и страшный…заяц к фанфику «Зачем?» Я никогда не писала статьи. Я не мастер в этом деле. Буду очень рада советам.
Мне показалось, что расшивровать имя каждый сможет сам. А вот найти ответ, почему так — будет труднее.
Посвящение: Переводчикам.
Приятного чтения! Фанфикшен forever!